Portland, Oregon · ATA-Certified · USCIS-Accepted
Certified Spanish Translation
Traducciones Certificadas Portland, Oregon
Spanish ↔ English · ATA-Certified Translator · USCIS-Accepted
PDX Fingerprinting provides professional certified Spanish translations through our American Translators Association (ATA)-certified translator, the highest professional credential in the translation industry. Our translations are accepted by USCIS, Oregon courts, Oregon DMV, universities, and government agencies worldwide.
Most translations ready in 1–3 business days. Same-day availability for urgent requests.
Also see: All Languages We Translate · Notary Services · Apostille Service
$65
Starting price per page · standard documents
1–3
Business days most translations
Same-Day
Urgent service available with advance notice
2 hrs
Quote turnaround email us your document
Spanish Documents We Translate
PDX Fingerprinting translates all Spanish-language documents for USCIS, immigration, legal, academic, and government use. Every translation includes a signed ATA-certified statement.
Document not listed? Email a scan to in**@***************ng.com for a quote within 2 hours. We translate any Spanish-language document.
Why Our Translations Are USCIS-Accepted
USCIS requires that all foreign-language documents be accompanied by a complete English translation certified by a competent translator. Here’s why PDX Fingerprinting meets that standard:
✓
ATA Membership: Our translator is a certified member of the American Translators Association — the credential USCIS and U.S. courts consider the gold standard for professional translators.
✓
Signed Certification Statement: Every Spanish translation includes a signed statement certifying it is a complete, true, and accurate rendering of the original. Required by USCIS and all government agencies.
✓
Translator Credentials Included: Full translator name, language pair certification, contact information, and date — exactly as required by USCIS regulations (8 CFR 103.2(b)(3)).
✓
Every Element Translated: We translate all text in the document body copy, stamps, seals, handwritten notes, headers, and official markings. Nothing is skipped or summarized.
✓
Notarization On-Site: Our licensed notary public is on-site at all three PDX locations. Notarize the same visit — no second appointment. Notary services →
Accepted for All USCIS Forms
I-485 (Green Card)
N-400 (Citizenship)
I-130 (Family Petition)
I-765 (EAD)
I-90 (GC Renewal)
N-600 (Certificate)
I-751 (Conditions)
USCIS regulations (8 CFR 103.2(b)(3)) require a complete English translation and signed certification for every foreign-language document. Submitting without a certified translation will cause rejection.
Immigration Background Check →Translation · Notarization · Apostille One Visit
PDX Fingerprinting handles the complete document authentication chain. Most translation services cannot offer notarization or apostille we do all three in a single visit.
ATA-Certified Translation
Complete, accurate Spanish ↔ English translation of your document. Every element translated body text, stamps, seals, handwritten notes. Signed certification statement included.
On-Site Notarization
Licensed notary public on-site at all three PDX Fingerprinting locations. Translate and notarize in a single visit. Commonly required for immigration affidavits, court documents, and international use.
Notary Services →Apostille Certification
After translation and notarization, we submit to the Oregon Secretary of State or U.S. Department of State for apostille. Required for documents going to Spain, Mexico, and all Hague Convention countries.
Apostille Service →Complete Spanish document package — translation + notarization + apostille + FBI background check. Call (503) 212-0678 for bundle pricing.
Pricing & Turnaround
Transparent pricing with quotes confirmed within 2 business hours. Email a scan of your document to get started.
Standard Document
Birth cert, marriage cert, driver’s license, diploma
From $65/page · 1–3 business days · most completed next day
Multi-Page Documents
Court records, medical files, legal contracts, business documents
Per-page pricing by word count · quote within 2 hours
Same-Day / Urgent
Most standard documents with advance notice
Rush fee applies · call (503) 212-0678 for scheduling
Translation + Notarization
Any certified translation with on-site notarization
One visit · licensed notary at all 3 locations
Translation + Notarization + Apostille
Complete international authentication package
ATA translation + notarization + Oregon SOS or U.S. Dept. of State apostille
📷 Get an instant quote: Email a clear scan to in**@***************ng.com firm price confirmed within 2 hours. Or call (503) 212-0678.
Spanish Translation Frequently Asked Questions
Common questions from Portland-area Spanish translation clients.
Does USCIS accept PDX Fingerprinting's certified Spanish translations?
Yes. Our certified Spanish translations include the required certification statement, the translator’s full credentials and signature, language pair notation, and date meeting all USCIS requirements under 8 CFR 103.2(b)(3). Our translations are accepted for Forms I-485, N-400, I-130, I-765, I-90, I-751, and all other USCIS applications.
How do I get a quote for my Spanish translation?
Email a clear photo or PDF scan of your document to in**@***************ng.com with your name and timeline. We provide a firm price quote within 2 business hours (Monday–Friday, 9AM–5PM). Standard documents start at $65 per page. You can also bring your document to any of our three Portland-area locations.
Can you notarize the Spanish translation at the same time?
Yes. Our licensed notary public is on-site at all three PDX Fingerprinting locations in Hillsboro, Lake Oswego, and Beaverton. We translate, certify, and notarize your document in a single visit no second appointment needed. Notarized translations are commonly required for immigration affidavits, court filings, and international legal proceedings.
Can you also apostille the translated document?
Yes. After translation and notarization, PDX Fingerprinting submits your document to the Oregon Secretary of State (for Oregon-issued documents) or the U.S. Department of State (for FBI documents and federal records) for apostille certification. This is commonly needed for documents going to Spain, Mexico, and other Spanish-speaking countries in the Hague Convention.
How long does certified Spanish translation take?
Most standard documents (birth certificates, marriage certificates, diplomas, driver’s licenses) are completed in 1–2 business days. Complex multi-page documents (legal contracts, medical records, court files) may take 2–3 business days. Same-day service is available for most standard documents with advance notice call (503) 212-0678.
What Spanish-speaking countries do your clients most commonly translate documents for?
Mexico is by far the most common birth certificates, marriage certificates, and court documents for U.S. immigration applications. We also frequently translate documents for clients with records from Spain, Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia, Peru, Ecuador, Cuba, and the Dominican Republic.
Do I need a certified translation for all USCIS documents in Spanish?
Yes. USCIS requires a complete English translation and signed certification for every Spanish-language document submitted with any immigration application birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, police records, school records, financial documents, and more. Submitting untranslated documents will cause your application to be rejected and delay your case.
Can you translate my FBI background check into Spanish?
Yes. If you need your U.S. FBI Identity History Summary translated into Spanish for use in Spain, Mexico, or another Spanish-speaking country PDX Fingerprinting provides certified translation. This is typically combined with our apostille service for a complete international authentication package.
Get Your Certified Spanish Translation Today
ATA-certified · USCIS-accepted · notarization on-site · apostille available.
Most documents quoted in 2 hours · ready in 1–3 business days.
Hillsboro · Lake Oswego · Beaverton · All Three Locations
